注册 登录
天上人间论坛 返回首页

訫淚如雨的个人空间 http://rym1020.imwork.net:888/?38715 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

斯卡布罗集市

已有 31 次阅读2008-4-16 19:48 |个人分类:音樂殿堂

   1966年底,又一张主要以西蒙在英国期间创作的歌曲为主的专辑出版了。专辑的名称《欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》是专辑主打歌《斯卡布罗集市/颂歌》(Scarborough Fair/ Canticle)中的一句歌词。此歌原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西(Martin Carthy)在原歌的基础上加进了自己的再创造(尤其是里面那优美的吉它伴奏),把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。西蒙在英国时从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》(The Side Of A Hill)作为副歌和这首歌混在一起,用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌作了曲,成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起,使歌声显得特别丰富。

斯卡布罗集市--歌词

你要去斯卡布罗集市吗? 
欧芹、鼠尾草、迷迭香、麝香草 
那香味让我想起一位住在那里的姑娘 
我曾经是那么地爱她 

请让她为我做一件麻布的衣裳 
(山坡上那片绿色的丛林中) 
欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
(顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印) 
没有接缝也找不到针脚 
(在毯子下面找到一个山的孩子) 
那才是我心爱的姑娘 
(他睡得正香听不到山下进军的号角) 

请她为我找到一亩土地 
(山坡上落叶稀疏) 
欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
(汹涌的泪水冲洗着大地) 
座落在海水和海滩之间 
(一个士兵正在擦拭手中的枪) 
那才是我心爱的姑娘 

请她用皮囊做的镰刀收割庄稼 
(战斗激烈,红衣士兵冲向敌阵) 
欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
(将军命令士兵杀死敌人) 
再用石南草札成一堆 
(战争的目的早已被遗忘) 
那才是我心爱的姑娘 

你要去斯卡布罗集市吗? 
那里有醉人的香草和鲜花 
那香味让我想起一位住在那里的姑娘 
我曾经是那么地爱


影音标题

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

天上人间论坛

GMT+8, 2024-12-23 13:56 , Processed in 0.077035 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部