天上人间论坛

标题: 《诗经》解读2 [打印本页]

作者: 白之纯黑之魅 时间: 2008-5-24 05:33:20 标题: 《诗经》解读2

桃夭(国风·周南)

原文译文

桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，

灼灼其华。花儿开得红灿灿。

之子于归，这个姑娘嫁过门啊，

宜其室家。定使家庭和顺又美满。

桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，

有蕡其实。丰腴的鲜桃结满枝。

之子于归，这个姑娘嫁过门啊，

宜其家室。定使家庭融洽又欢喜。

桃之夭夭，翠绿繁茂的桃树啊，

其叶蓁蓁。叶子长得密稠稠。

之子于归，这个姑娘嫁过门啊，

宜其家人。定使夫妻和乐共白头。

作者: 白之纯黑之魅 时间: 2008-5-24 05:33:47

对诗经很有爱好发些印象深刻的来

逃之夭夭

作者: 独舞■之薛 时间: 2008-5-24 05:54:39

我不懂

作者: ☆悦，独舞々 时间: 2008-5-24 09:56:48

原帖由 白之纯黑之魅 于 2008-5-24 05:33 发表
对诗经很有爱好发些印象深刻的来

逃之夭夭

好像形容词

作者: 葱未离开。 时间: 2008-5-24 12:47:46

傻了 8懂。。。

作者: 白之纯黑之魅 时间: 2008-5-24 19:12:53

那个是最早的桃之夭夭

此后把女的比喻成桃花

也是从此诗开始的

作者: 白之纯黑之魅 时间: 2008-5-24 19:14:39

去年今日此门中,
人面桃花相映红,
人面不知何处去,
桃花依旧笑春风

作者: ☆強，獨舞々 时间: 2008-5-25 02:27:50 标题: 回复沙发的帖子

这是你解读出得？？？

作者: ☆悦，独舞々 时间: 2008-5-25 02:52:58

原帖由 白之纯黑之魅 于 2008-5-24 19:12 发表
那个是最早的桃之夭夭

此后把女的比喻成桃花

也是从此诗开始的

不是形容词么？

欢迎光临天上人间论坛 (http://rym1020.imwork.net:888/)