天上人间论坛

标题: the vows [打印本页]

作者: 葱未离开。    时间: 2011-7-1 22:36:22     标题: the vows

Christina,
I
could promise to hold you and to cherish you.
I could promise to be there in sickness and in health.
I can say till death tear us apart, but I won't.
Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope,
and I do not stand here on my wedding day, optimistic or full of hope.
I am not optimistic. I am not hopeful.
I am sure I'm steady.
And I know I am a heartman.
Take my part and put it together.
I hold it in my hands. I am a heartman.
So this, I am sure you are my partner, my lover, my very best friend.
My heart beats for you.
And on this day, today, of our wedding,
I promise you this.
I promise you to leave my heart upon your hands.
I promise you, me!
- Preston Burke


作者: 葱未离开。    时间: 2011-7-1 22:39:38

I think I speak for every woman in this room when I say 'dump her, dump Yang and marry me.'
(我想我说出了此刻在手术室中每个女人的心声,甩了她,甩了杨,娶我吧!)
这就是大家对这段结婚誓词的评价。
感动
作者: 葱未离开。    时间: 2011-7-1 22:53:11

想配个音乐都没成功,郁闷。
作者: 思路花雨    时间: 2011-7-2 21:01:23

傻瓜 普莱斯顿的话
很适合心境
很有感触

作者: 葱未离开。    时间: 2011-7-3 11:29:35

看明白了,是不是感动的要死。
任何一个女人都会要嫁给他的,可惜没有结婚他们。
很爱却暂时没有结婚,婚礼当天的尴尬。
作者: 白之纯黑之魅    时间: 2011-7-9 14:45:28

Christina,
I could promise to hold you and to cherish you.
I could promise to be there in sickness and in health.
I can say till death tear us apart, but I won't.
Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope,
and I do not stand here on my wedding day, optimistic or full of hope.
I am not optimistic. I am not hopeful.
I am sure I'm steady.
And I know I am a heartman.
Take my part and put it together.
I hold it in my hands. I am a heartman.
So this, I am sure you are my partner, my lover, my very best friend.
My heart beats for you.
And on this day, today, of our wedding,
I promise you this.
I promise you to leave my heart upon your hands.
I promise you, me!
- Preston Burke
作者: 白之纯黑之魅    时间: 2011-7-9 14:45:51

什么意思求翻译 克里斯蒂娜
作者: M蘿密歐M    时间: 2011-7-9 16:11:03

鹰语,偶买噶。
马可波罗




欢迎光临 天上人间论坛 (http://rym1020.imwork.net:888/) Powered by Discuz! X2